هل فعلت جانغ هوا سا هذا؟
كانت هي من قتل المدير ما هيون تشيول
...وأنتِ هنا عوضًا عنها - لا -
إنه تشان سونغ
لماذا تذكرين أسم تشان سونغ الأن؟
...من قتل المدير ما هيون تشيول
لم يكن جانغ هوا سا ولا جسديّ...
لماذا فعلت ذلك؟
لماذا؟
...أبيّ، إن كنت تشو يونغ باي
...أنا
أنا من أكون؟...
...من قتل المدير ما هيون تشيول
هو كي تشان سونغ...
الغرفـة رقم 9
HALFBLU3.COM AIGODRAMA.BOLGSPOT.COM
SUBTITLES BY November & Ward
الحلقة #12
ماذا سيحدث لتشان سونغ ؟
لماذا تهتمين؟
الا يكفيكِ إنكِ لم تعودي مشتبهًا بها في قتل ما هيون تشيول؟
هل تم أصدار مذكرة إعتقال؟ - توقفِ عن طرح الأسئلة -
ألستِ محامية كي تشان سونغ؟
علاقتنا تنتهي هنا
أحسنتِ عملاً، إلى اللقاء
تبدو ككلب يطارد دجاجة
هكذا تتم معاقبتك
حسنًا
...أعجابهما ببعضهما البعض عائد لهما
أما مشاعريّ فهي ملكي...
لماذا سيفعل تشان سونغ هذا؟
لماذا قتل المدير ما؟ ليس هناك سبب
لماذا قتل تشان سونغ مورغان كيم؟
...متى
أكتشفت هذا؟...
شعرت بالفضول بشأن أيامك الجامعية
...يوم عيد الشكر، قبل عامين
...ذهبت لجامعة شيكاغو
وقابلت مورغان كيم...
ما السر الذي يخفيه تشان سونغ؟
على المحامي الإمتثال والحفاظ على سرية العميل
...يمكنكِ أخبار المحقق أوه بونغ سام
ولا تستطيعين أخباري؟...
...هذا ما بدء عليه في كاميرا المراقبة
24ستمبر 2017
ولكنه لم يكن حادثًا
تشان سونغ قتل مورغان كيم
أوه، اللعنة، ماذا الأن؟
لماذا؟ - هكذا -
ماذا؟ فلنذهب لوجهتنا
يوم كهذا يدعوا لتناول الحساء وشرب السوجو
آه، بجدية
لابأس إذًا
(شغل (سول) أغنية (سينقلز
سأختار من قائمة الطعام
حسنًا
هل عثرت عليه؟
!هيا بنا
لماذا؟
لا داعي لأن تقلق عليّ بعد الأن أبيّ
يو جين
لهذا السبب لم أرد أخبارك
المعرفة ليست جيّدة دائمًا
!أيها المحامي
مذاقها جيّد حقًا
المحامية هنا
المحامية ايل - حقًا؟ -
هذا غير ممكن
مرحبًا
صباح الخير بانغ سو - صباح الخير -
يون هي، أحضري القهوة، مُضاعفة
حسنًا
أيها المدير
يا مدير المحامية ايلجي عادت
عادت لمنزلها، ما الذي عليّ فعله الأن؟
هل أعود لأكون مساعد المحامية ايل؟
هان يون هي، هل كنتِ سريعة التصرف دائمًا؟
عليكِ التفكير جديًا بالإنتقال لمهنة أنتِ مركز حركتها
المدير يطلبُ رؤيتكِ في مكتبه
الأن؟ - الأن -
أخبريه أن ينتظر
...الإستحمام، التبديل
أخبريه بإننيّ سأحضر حالما أنتهي...
كنت في مركز الشرطة لـِ 72 ساعة
بالكاد تمكنت من غسل وجهيّ وأسنانيّ
شعرت بالقذارة
الايُفترض بكِ الإسترخاء والإستحمام في المنزل؟
...عقدكِ مع مجموعة سان هاي
إنتهى الأن...
لقد أطلق سراحيّ للتو بلا تهمة
لا علاقة ليّ ابدًا بموت ما هيون تشيول
تلك هي نتيجة التحقيقات
وذلك لا علاقة له بهذا
لن أقبل بإنهاء عقديّ
لماذا لا ترفعين دعوى لإنهاء عقدكِ بشكل مجحف؟
أعدك بإننيّ سأعود إلى دامجانغ
هناك الكثير من مكاتب المحاماة في الجوار
لماذا تُصعبين الأمور عليكِ؟
لأن دامجانغ هي الأفضل
ولأننيّ أفضل من ينُاسبها
أيتها المحامية
ماذا؟ هل ستقوما بتوديعي؟
لقد نسيتِ تسليم مفاتيح السيارة
أسفة، سأتصل بسيارة أجرة
وأرسل أغراضكِ لمنزلكِ...
لا داعي للأعتذار فهذه هي القوانين
...بشأن شقتكِ
هل يريد منيّ تركها ايضًا؟ - الشركة قدمتها لكِ -
لتقـصير المسافة - وإذًا؟ -
يريد منكِ الإنتقال خلال أسبوعين
لأبد إنكِ مررتِ بالكثير
ألم تغادروا بعد؟
...ذهبنا نحن الأثنتين
إلى مركز الشرطة لنعطيكِ بعض الكمباب...
هل عليّ الشعور بالأمتنان؟
لماذا تتصرفين بهذا الشكل؟
ما كل هذا؟
هل...طردتِ؟
يبدو أن المحامية ايل طردت من دامجانغ
! كل ما حدث كان بسببكم
!اخرجا الأن
...إلى أين سنذهب؟ الطقس بارد
قد تبدو أونيّ بخير الأن، لكنها مريضة حقًا
...جئتِ إلى هنا لتجنب الرئيس كي سان
ولكنه عرف مكانكِ بالفعل...
ألم ينتهي الأمر بلقائكما هنا في منزليّ؟
...عند إنتهاء عقد الإيجار يعطونكِ من شهر لأثنين
!دخلتما حياتيّ دون أستئذان
...أخذتِ جسديّ
!حياتيّ في فوضى...
! في فوضى، فوضى لا نهاية لها
في فوضى
إذهبِ لغرفتكِ
...بذلتُ كل ما في وسعي
فكرت في الإستسلام لأكثر من مرة
...لأن هذا ما أل إليه قدركِ وقدريّ
أنا أسفة...
...ألهث لأتنفس
...حتى أموت
...أركض...وأركض
! بالكاد وصلت لما أنا عليه...
...دخلتِ جسديّ
وتحملت كونكِ سجينة محكومة بالإعدام...
...هذا لا شيء
هذا لا يُشـبه ايلجي هاي يي...
أتركينيّ
!أتركينيّ
...تعبتُ حتى وصلت إلى هنا
...كيف أمكنك أحضار أبن ذلك الوغد
كأخيّ الأصغر؟...
أيها العجوز المتأمر
!كنت شيئًا ما بالفعل
! شيئًا ما حقًا
ما الـذي تفعله؟
...أبيّ
ماذا تفعل أيها الوغد؟
ماذا تفعل، أيها الوغد؟
هيونغنيم، ما الـذي فعلته الأن؟
هيو...هيونغنيم؟
...هذا الوغد و يو جين
ظننت إنهما مُتشابهان لأنهما أبنا كي سي وونغ...
...من كان يعتقد
...إنه تزوج في الولايات المتحدة ولديه طفل
كي يو جين...
أبن كي سان
...كي يو جين
لماذا سأقابل جانغ هوا سا؟
قتـال الرئيس كي سان هو واجبك
لا تجرني لهذا
الاتريد مستشفي سان هاي؟
...حسنًا
ليس لأننيّ أريده
...كُلها SHC عليك إبتلاع مجموعة
الا تعتقد أننيّ أستحق هذا على الأقل؟...
لا شيء مجاني في هذا العالم
تريد منيّ التضامن مع بونغ سا دال من جعلنيّ محكومة بالإعدام؟
لا أستطيع فعل ذلك
تشو يونغ باي أم المدير بونغ؟
أيهما هدفك؟
واقعيًا نحن نحتاج لمُساعدة المدير بونغ
...صحيح
...مع هذا
أريد أن تتولى هاي يي القضية
هاي يي؟
...عاشت كما عشت في السابق
...عاشت كجانغ هوا سا
...الشخص الوحيد في العالم
...هاي يي وحدها
من يمكنها تفهم ما يعنيه الإستئناف...
للسجينة جانغ هوا سا...
تـهانينا على عودتكِ للمجتمع
لو إنك فقط شهدت بصدق ...بشأن فحص الجثة
كنت لأعود قبل 34 عامًا...
جئت إلى هنا للمساعدة
...بما إن جانغ هوا سا هنا لِتتشاجر
قلتِ إنكِ لن تفعلي هذا
لا تعاملنيّ وكأننا مُقربين وتوقف عن الحديث إليّ
أجل، موافق
...وفوق كل ذلك
لا تتظاهر بإنك شخصُ جيّد...
هول
مر وقت طويل
أيّ نوع من الإجتماعات هذا؟
ظننت أن الأمر سيقتصر على كلينا؟
أريد طلب المحامية ايلجي هاي يي لتتولى قضيتيّ
قضيتين مختلفتين
سنطلبُ لاحقًا لـذا لا تزعجينا
أجل، فهمت
وإذًا؟ ماهي القضية التي تطلبُ منيّ توليها؟
محاكمة إستئنافي
تقدمت لهذا بالفعل
ماذا ايضًا؟
ما القضية الأخرى والتي تضم هذه المجموعة؟
دعوة التحقق من الهوية
من؟ لمن التحقق من الهوية؟
...التحقق من هوية الميت بجانب جانغ هوا سا وبإنه ليس تشو يونغ باي
بل كي سان الحقيقي...
يا رئيس
يو جين، شقيقك هو الرئيس كي سان
كي سان الذي نعرفه مزيف
...ذلك الشخص هو
تشو يونغ باي...
رأسي يؤلمنيّ
لا أفهم كلمة واحدة مما قلته
سأعود للمنزل
هاي يي، هاي يي
سأغادر
هذا ممتع
ممتع
هاي يي
هل تخشين كي سان؟
هذا غريب وسخيف
الميت تشو يونغ باي هو كي سان والرئيس كي سان هو تشو يونغ باي
تعرفين هذا بالفعل
...سألتني عن هذا في حجرة الزيارة
لماذا دعوة كي سان بتشو يونغ باي....
...ربما لا تعرفين كل شيء
ولكنكِ تعرفين...
لنفترض أن هذا صحيح
لماذا أصبح يو جين جزءًا من هذا؟
ما الفائدة وراء جر يو جين لما يحدث؟
تعرفين أن هذا سيُشكل خطرًا على يو جين؟
...إذا عرف الرئيس كي سان بهذا - ...السبب -
وراء طلبه رفع قضية تحديد الهوية...
هل تعرفينه؟...
...الطبيب كي
في حاجة ماسة لمساعدتكِ، هاي يي...
...ما عداكِ
لا يوجد أحد يأتمئنه على قضـية كهذه...
هذا هو كي سان الحقيقي، والديّ
...بشأن ما تفعلينه
...يتم هضم البروتينات والدهون بمساعدة عصارة البنكرياس
عصارة البنكرياس من أقوى العصارات الهضمية مفعولاً لأنها =- -=لأنها تحوي عدة أنزيمات تساعد على هضم الكرب والبروتين والدهن
...إذا تابعتِ الكل هكذا
فسُيفرز الكثير من الأنزيمات...
...بنكرياسكِ يحتضر - ألم توافق على عدم الحديث معيّ بشكل ودي؟ -
صحيح، فلتأكلي كثيرًا
الدعوى معقدة للغاية
...محاكمة الإستئناف ستقود بالتأكيد لدعوى التحقق
من الهوية يليها دعوى لعكس الميراث...
لا نستطيع إقناع المحكمة بالصورة وحدها
...دليل قاطع
لديّ ذلك...
هل يمكننا ألقاء نظرة؟
هو في الخارج
لنتحقق من الدليل
أستمتعت
كم الحساب؟
أحزمي ما تبقى من طعام ليّ - حسنًا -
سأهتم بالفاتورة
رئيس
ياله من خليط ممتع
صورة مضحكة
هل قابلنا صدفة؟
أم إنه جاء لأنه يعرف؟ - هل ستتراجع إن أختلف الأمر؟ -
كل شيء تم تسجيله هنا
...رجل تناول حبوبًا منومة وأستنشق الغاز
كيف يتحطم عنقه هكذا؟...
...حتى لو كنت من النوع المُبالغ -
أميّ -
فبراير 1998
فلقد تعاملت مع أكثر من 500 جثة...
أنا واثق جدًا من هذا
التسمم بأول أكسيد الكربون؟
هذا ليس منطقيًا
ما الذي يحدث بالضـبط؟
كيف لأبنتيّ أن تكسر عنق رجل ناضج؟
هذا يعني إنها ليست الفاعلة، صحيح؟
لا يمكننيّ الإجابة على شيء كهذا
جدتيّ، واثق أن سبب الوفاة هو كسرًا في العنق
تقدَمت للشرطة بنفس الأفادة
هذا دليل قاطع
إذًا، هل ستقبلين بالقضية؟ - ...لكن -
أنا غالية...
لنجعلها رسومًا طارئة، وسنتفاوض بشأن مكافأة الفوز ايضًا
...أنا ممتنة لكِ لعملكِ على نفي الإتهامات الظالمة الموجهة لأونيّ
...ولكن على الأرجح هذا ليس لأجل العدالة
أنتِ تحاولين الإنتقام من دامجانغ، أليس كذلك؟...
بال بال - أنتِ محقة -
(أنا لم أمت بعد)
أنا ايلجي هاي يي) هذا ما عليهم رؤيته)
جدتيّ، واثق أن سبب الوفاة هو كسرًا في العنق
تقدَمت للشرطة بنفس الأفادة
جدتيّ، هل تذكرين هذا؟
حقًا؟
911هو قسم الحرائق
الخرفُ الصدمي لا يحدثُ فقدانًا كاملاً للذاكرة
الخرف الصدمي: فقدان للذاكرة بسبب أصابة في الرأس
على الأرجح إنها تتذكر الأحداث الصادمة
كان هذا
...الدليلُ
...الذي حصلت عليه والدتيّ لتنقذني
لم تكن محققة...
...طوال حياتها وهي تبيع الخردوات
...كم ركضت هنا وهناك
...بقلب مكسور
وخاضت الكثير...
لأجل هذا...
سيدتيّ
...سيدتيّ الجميلة وسيدتيّ الكبيرة في السن
لماذا تبكيان كلما رأيتما مال بون؟...
لا تبكي
عليكِ ربح هذه القضية
...بحوزتنا دليلُ قاطع ومسَتند داعم
طالما أننا لن نواجه أيّ مشاكل قانونية ففرصة فوزنا جيّدة
أونيّ، أونيّ، أونيّ، أدخلي للداخل
سأفعل أنا هذا
لا، لابأس
أطلبي منها شراء طعام وحسبْ
ربما طردت من دامجانغ ولكن لديها المال
لديها كومة ضخمة في خزنتها
...لا أستطيع دفع أجرتها كمحامية
...هذا هو الشيء الوحيد
الذي يمكنني فعله لأجلها...
أنا بخير
كيف لأبنتيّ أن تكسر عنق رجل ناضج؟
واثق أن سبب الوفاة هو كسرًا في العنق
-=محاكمة إستئناف جانغ هوا سا=-
...الطبيب
لا أتناول الكربوهيدرات - هل هذا كل ما ستقولينه؟ -
يغلبني النعاس إذا أكلتها
عرفت الأن لماذا يدعونكِ بـِ (أونيّ الطاهية) في السجن
صحيح
أنا جيّدة في الطهي
هذا هو الشيء الوحيد الذي أستمتعت به وأنا داخل جسدكِ
...يمكننيّ تناول ما أريده
الخبز والعصائر...
كنتِ مساعدتيّ، هل يمكنكِ التحقق من شيء لأجليّ؟
هل ستدفعين ليّ؟ - في أيّ قسم أطفاء حدث هذا -
وايضًا من كان رجل الأطفاء، تحققي من هذا...
قسم حريق جونغبو كان في مسرح الجريمة
فريق الإنقاذ كان تشون يونغ سون، رجل الأطفاء تشوي سيونغ بوم
ورئيس الإنقاذ كانغ هان سو...
شخص من دايجو
وثم؟
هذا الشخص متقاعد ويستمتع بحياته الأن
أوبا، لكن هل أجريت مقابلة مع والدة جانغ هوا سا في السابق؟
لا أتذكر
لقد مضى وقت طويل لذا فهو لا يتذكر شيئًا
ماذا عن كانغ هان سو؟
الغريب أننيّ لم أستطع العثور على مكانه
ليس لديّ من يحقق ومُساعدتيّ ضعيفة
أشعر وكأننيّ عدت لكوني محاميًا مساعدًا - يا إلهي، يا إلهي، من هي الضعيفة؟ -
عندما يجتمع فريق المجرمين خاصتيّ طريقنا تُصبح سلسة
وايضًا حصلتِ على البراءة بفضل ديلينغ تشيل
لا أحد يستطيع فعل شيء كهذا
...المعذرة
خذي هذا للمحقق أوه بونغ سام...
في الحب العمر ليس سوا مجرد رقم
حضرت له هذه الوجبة لأننيّ مدينة له
سأسلمها له وأخبره إنها من جانغ هوا سا
لا، لا تخبريه بهذا
قابلته عندما كنت في جسدكِ
الطعام المطهو منزليًا مُختلف
متى تعلمتِ الطهو وأنتِ مشغولة لهذه الدرجة؟
...ذلك
...أنا - (سأفعل كل شيء بشكل جيّد) -
(امرأة بوجه جميل وتجيد الطهو)
هذا ما ستقولينه؟
هكذا
ما الذي يثير فضولكِ؟
هل يمكنك التحقق من خلفيته؟
مر وقت طويل وهناك مسألة الخصوصية
لماذا؟ على الأرجح إن لدامجانغ اطنانًا من المحققين
هل أستقلتِ؟ - لا -
تم طردكِ
كيف يمكنك أخذ أستراحة للأكل؟
الرئيس يستدعيك
حسنًا أيها الوغد
أتركِ كل شيء
سأنهي هذا وأنظفه، حسنًا؟
أسرع
جيد جدًا بالفعل، جيد
عصي الطعام
لماذا لا تتصل ببونغ سا دال؟
عليك التحقق مما لديه
لست قلقًا بشأن من قام بنقل المال
سيفرضون سيطرتهم كلما ظهر المال أكثر
إذًا، بمن سنُطيح أولاً؟
سأرد على هذا
أجل؟
حسنًا؟
تم إصدار مذكرة إعتقال بحق السيد الصغير
خرج بكفالة، أي مذكرة؟
ما هيون تشيول؟
فهمت
الأمر متعلق بقـضية ما هيون تشيول
هل هناك أمر لا أعرفه؟
أيها الإدعاء
-=مذكرة إعتقال=-
الشقي كي تشان سونغ أوقعنا بك أيها الوغد الأن
كل شاشات العرض في سيؤول ستُظهر وجه كي تشان سونغ
مورغان كيم، سوه إيون يونغ و ما هيون تشيول
أليست جرائم متسلسلة؟
ما هو دافعه؟
علينا معرفة هذا الأن
السبب وراء أفعال كي تشان سونغ هذه
هيا بنا، شكرًا لك
مهلاً، تشان سونغ، أنتظر لحظة
تشان سونغ! تشان سونغ
إلى أين ستذهب؟
أنت ممنوع من السفر
سيعتقلونك في المطار - عليّ المغادرة قبل وصول مذكرة الإعتقال -
تشان سونغ أعد التفكير
لا تستطيع المغادرة، تشان سونغ أرجوك
!تشان سونغ أرجوك
مرحبًا
أنا المحقق أوه بونغ سام من مركز شرطة جو إيون
سـيدتيّ، هناك محققان في الخارج
!تشان سونغ
!تشان سونغ! تشان سونغ
كي تشان سونغ أنت رهن الإعتقال بتهمة قتل ما هيون تشيول
!أعترضوهما
!يا، تعال إلى هنا، توقفوا
!أفلتوني، توقف مكانك أيها الوغد
أبتعدوا قبل أن أعتقلكم بتهمة عرقلة العدالة !كي تشان سونغ
!أبتعد، توقف مكانك
!يا
!كي تشان سونغ
المشتبه به يهرب
...سيارات الدورية ما بين
سامتشونغدونغ و سامتشيونغجاك...
تحركوا لمُحاصرته...
ماذا؟ هرب؟
...يارئيس، السيد الصغير
!أسرع، أسرع، أسرع
كي تشان سونغ أنتهى الأمر الأن
ترجل عن الدراجة
!أنزل أيها الوغد
!أنزل
كي تشان سونغ
لا تقم بعمل غبي
!كي تشان سونغ
أبدؤا عملية التخدير
أنتهينا من تجهيز غرفة العمليات
أود الإنضمام ايضًا
أنقذ أبنيّ مهما كلف الأمر
سأفعل ما بوسعي
...إذا لم يستعد تشان سونغ وعيه
...حينها..سأجعلك
تدفع ثمن هذا مدير بونغ...
-=غرفة العمليات=-
أبلغت الشرطة أن كي من تسبب في حادثة ...المأرة في هايوجادونغ
مشتبه به في جريمة قتل مدير شركة محاماة دامجانغ...
ما هيون تشيول الذي أغلقت قضيته وأعتبرت كحادثة خلال شهر يونيو الماضي
...وحالما تمت محاصرته، قام بقيادة دراجته
هذا منعطف غريب للأحداث
...عزيزنا تشان سونغ
متى سيستيقظ؟...
مدير بونغ؟ لماذا تلتزم الصمت؟
...عند سقوطه
أرتطم جسده بشدّة وخصوصًا منطقتيّ الظهر والعنق...
...بناء على نتائج الأشعة المقطعية
-=التي تنتقل عبرها الأعصاب في العمود الفقري=-
بالإضافة للشلل الرباعي...
الشلل الرباعي ويعرف كذلك بكوادريبليجا
ثم؟
...مع الإمكانيات الطبية الحالية
...سيكون من
الصعب عليه التعافي
الشلل التام - تشان سونغ، لا -
...فعلت ما بوسعي، أعضائه الحيوية كانت
كانت خارج السيطرة بسبب أضطراب القلب...
...في الداخل تعرض (لكود بلو) لأكثر من مرة
كود بلو رمز للطارئ الطبي
-=Code blue: medical emergency=-
مع هذا فلقد أنقذت حياته
!تشان سونغ، لا
هل أستيقظ؟
ليس بعد؟
أتصلوا بيّ إذا حدث تغيير في حالته
حسنًا
ألم تنجح العملية؟
لا أستطيع ذلك، أعيديني للمستشفى
عليّ أن أكون بجانب تشان سونغ
تحتاج للراحة
كنت في غرفة العمليات لـِ 11 ساعة
ومن الأفضل لك الا تتصادم مع الرئيس الأن...
فلتمكث في فندق أو منزليّ
هاه؟
أنتظرينيّ قليلاً، سأحضر أغراضي - حسنًا -
أنتظر، لنذهب سويًا
!سأقضي عليكم، جميعكم
يارئيس! هدئ من روعك - !عزيزي -
!كي يو جين
!سأقضي عليكم، جميعكم
يارئيس! هدئ من روعك - !عزيزي، عزيزي -
!كي يو جين
!يا رئيس! يا رئيس - !عزيزي، لا -
!يا رئيس
! يو جين
!عزيزي - لا تفعل هذا -
! أبتعد - ! لا -
عزيزيّ، أرجوك
! يارئيس، لا
لا تفعل هذا - أبتعد -
! لا تفعل هذا
! أبتعد - يا رئيس -
أيها الرئيس - عزيزي -
أيها الرئيس
أيها الرئيس ! أيها الرئيس
عزيزي
عزيزي - أيها الرئيس -
اليس علينا التوقف قليلاً؟
بشأن قضية تحديد الهوية؟
لا
ما حدث لتشان سونغ مثير للشفقة
ولكن هذه مسألة مختلفة
أشُفق على والديّ أكثر
-=عقارات بي أوم=-
كم عدد الغرف التي تحتاجينها؟
كلما زاد عددها كان أفضل، ماذا عن أربعة؟
لأبد إن لديكِ عائلة كبيرة - ...هناك -
ليس لديّ عائلة
يُستحسن أن أسرع في الإنتقال وأفضَل لو كانت الشقة فارغة
محامية ايل
كنت في منزلكِ
وأنتِ هنا - هل حضرت لتستلم مفاتيح الشقة؟ -
مهلة الأسبوعين لم تنتهي بعد
لأبد إنكِ محبطة
الـمدير طلب منيّ أحضاركِ
أهلاً وسهلاً محامية ايل
!عزيزي، لا
! يا رئيس
...الرئيس هنا ايضًا
أريد أن نتناول الطعام معًا
تفضلي، أجلسي
...فعلتِ الكثير لتحصلي على نسبة
%فوز 100...
لي سانغ هي
كيف حصلت على هذه؟ - لأبد إنكِ نسيتِ -
أعطيتها ليّ في هايسيونغبو
قائـلة إنكِ قدمتِ الرشوة بنفسك
يبدو أن ما هيون تشيول لا يثق بكِ
بحوزته الكثير من المعلومات
عنكِ في خزنته...
سيتم سحب ترخيصك ولن تتمكني من مزاولة مهنتكِ كمحامية
...ولأجل كل هذا
ستُعاقبين كالمجرمين، ماذا عن ثلاث سنوات؟...
أربع سنوات؟
وإذا تدخلت...قد تطول المدة
...ربما لأننيّ سأستغل كوني مدعي سابق، لكن
...خطرت ليّ فكرة حينها، موت لي سانغ هي
هل أمرتِ به ايضًا؟ - غير معقول -
الشرطة ستكون الحكم في هذا
هل تهددنيّ الأن؟
...هذا ليس تهديد
بل عرض...
ما الـذي تريده؟
تمامًا كما فعلتِ لتخفيض عقوبة جانغ هوا سا في تشيونوون
...أظهري لجانغ هوا سا
مهارتكِ...
لا أستطيع فعل ذلك
لم أتوقع ردكِ هذا
الخيار لكِ.. أنتِ
...ستُجرين للقاع وتصبحين أكثر بؤسًا من والدكِ
ايلجي سونغ...
جئتِ في الوقت المناسب
لماذا تقفين هناك وحسبْ؟ كنا ننتظركِ
جانغ هوا سا طلبت منّا الإنتظار حتى تحضري
أنا جائعة
لنأكل
أعطنيّ المزيد
...جلسة
الإستئناف كم ستستغرق؟...
...بما إنها مريضة
...حالما نقوم بملئ الأوراق
علينا طلبَ قاضي جيّد من الجمعية العمومية
..أنتِ شيء ما بالفعل
...ظننت أن ايلجي سونغ هو العبقري الوحيد
ولكنكِ تجاوزتِ التوقعات بتجهيزكِ لقضية تحديد الهوية...
...هل هذه القضية
صعبة حقًا؟...
أجل
دعوى شاقة للغاية
...كقضايا تلفيق الجاسوسية
التي حدثت في السبعينيات والثمانينيات...
في العادة يكون الفريق المنافس تابعُ للحكومة
أو أشخاص ذوي نفوذ، لذا فهي ليست سهلة...
أنت بخير؟
أوه، هاي يي
أنا بخير
هكذا أدفع ثمن وجبتيّ هنا
لست نادمًا على عيشك بهذا الشكل؟
كنت مدعيًا عبقريًا تتطلع لتُصبح مفتشًا عامًا
...أبيّ درجاتك في معهد التدريب القضائي
لأتزال أسطورة...
هل أنت بخير بعيشك هكذا؟
...حقًا
هل كنتِ بخير حقًا؟...
أصدقني القول
لم أكن بخير
...لم أكن بخير عندما رحلت والدتكِ
ولم أكن بخير في كل مرة أراكِ فيها...
...المدعي العام العبقري ايلجي سونغ
...أحيانًا عندما أفكر فيما خلفته ورائي
...عندما تلاشى ذلك الضوء
من المؤلم العيش كفاشل...
...لقد ندمت
وتألمت...
لماذا صادفت جانغ هوا سا؟
...عندما
سلمني رئيس الإدعاء هذه القضية...
كان عليّ رفضها...
...يوميًا
تلك الفكرة لا تفارق عقليّ...
...إذا عدت بالوقت للوراء
هل كنتِ ستتخلى عن جانغ هوا سا؟...
...ألن تقوم
بإتخاذ نفس القرار؟...
لا أعرف
...هذه (إذا) في الحياة
مجرد قصة خيالية...
...الخيار الذي سأتخذه
أجهل هذا ايضًا...
...مع ذلك
خيار وقوفي وراء جانغ هوا سا...
كان الخيار الصحيح...
كأنسان، كشخص ما يعمل في عالم القانون...
هكذا وصلت لهذا الحد
لم أسمع جوابًا من ايلجي هاي يي بعد
ليس خيارًا سهلاً
...ولجعل الأمر أسوء
ربما عليها الإنفصال عن يو جين...
البرفسور كانج قام بالفعل بطلب زميله الأكبر ليكون القاضي الذي يمثل جلسة الإستئناف
...حالما يتم تقديم أوراق جانغ هوا سا
سيوافقون على محاكمة الإستئناف...
سأترك الأمر لك هيونغنيم
...في الوقت الراهن
عليّ التعامل مع حالة تشان سونغ...
...أجل، سأراقبهم وحالما يتم تقديم الأوراق
سأبلغ عن عملية الرشوة...
أنا أوه بونغ سام
حافظة الطعام
ما هذا؟
ظننت أن القضية تتعلق بجانغ هوا سا
تحديد الهوية؟ - ما الذي تنظر إليه؟ -
واو، مهين جدًا
جئت لأخبركِ عن كانغ هان سو عضو فريق إنقاذ 119 الذي سألتني عنه
هل وجدته؟
هل أقول أننيّ وجدته؟
لقد أنتحر
ماذا؟
أنتحر؟ - أجل -
...كتب هنا
...إنه (في 5 من مارس،1998
...بخزان تشيلسيونغ في ليجونغ
(تناول طعام الأفطار وقفز لحتفه وهو في طريقه للعمل...
...تشو...تشو يونغ باي
تشو يونغ باي فعل هذا
تقدَمت للشرطة بنفس الأفادة
ما هذا؟ من أنتم؟
هذا مجرد تخمين بلا دليل
ما تقوله أونيّ حقيقة
...في زنزانتنا كان هناك سيدة تدعي 4089 تحكي
عن سيدة قامت بعملية نصب عقاري مع زوجها...
...العمدة، رجال الكونجرس والكثيرين
كانوا متورطين بهذا، ثم ماذا حدث؟...
...هذه الأوني كانت في منزلها ببوندانغ
تتجهز مع زوجها للذهاب لمكتبهما، حين أختفيا...
هل تعرفين أين عثروا عليهما؟
كان جسداهما المُنتفخين يطفؤان في خزان ماء بجيونغجيدو
سبب الوفاة إنتحار مزدوج
لا وجود لوصية أو سبب للوفاة
لم أكن بخير
-=الملف الثاني لقضية جانغ هوا سا=-
...من المؤلم
العيش كفاشل...
...لقد ندمت
وتألمت...
...ستُجرين للقاع وتصبحين أكثر بؤسًا من والدكِ
ايلجي سونغ...
...تشو...تشو يونغ باي
تشو يونغ باي فعل هذا
...كان من الأفضل لو حصلنا على شهادة كانغ هان سو
هذا سيكون كافيًا...
قمتِ بعمل جيّد هاي يي
لولاكِ لم نكن لنملئ هذه المستندات بسرعة
سيكون هذا مستحيلاً
إلى أين؟ سأوصلكِ - لا بأس -
هاي يي
شكرًا لكِ
...يتخذ الناس أكثر من 500 قرار سواء كان صغيرًا أم كبيرًا في اليوم
ماذا أكل؟
ماذا أرتدي؟
قرارات صغيرة كهذه
وقرارات أكبر لا يمكن التراجع عنها...
أوقاتنا تمتلئ بهذه القرارت الكبيرة والصغيرة
يصَفونها بالحياة
Y تغيرات الحياة من × إلى
...أما اللحظة التي لا يمكننا التراجع فيها
فيسمونها بالـقدر...
...هذه مستندات طلب محاكمة إستئناف جانغ هوا سا
...و
الدليل القاطع...
أحضرت كل شيء
...محامية ايلجي، أنتِ
طوال الوقت كنتِ تابعتيّ...
الغرفـة رقم 9
AIGODRAMA.BOLGSPOT.COM HALFBLU3.COM
SUBTITLES BY Ward & November
...تشاهدون في الحلقة القادمة